Hola Barcelona II
06-05-2004 01:04, por Sebastián VillalbaYa hace mes y medio que estoy en Barcelona, pero de una manera muy furtiva, entre semana solo voy de casa al trabajo y viceversa, y todos los fines de semana, menos uno, me he escapado a Valencia con la excusa de que tengo cosas que organizar en casa: vaciar el PC, organizar papeles o instalar el wireless. Seamos serios, tendré que empezar a quedarme para conocer de verdad esta ciudad.
En este tiempo solo he ido una vez a las… si, claro, las Ramblas, y he quedado con un antiguo compañero de trabajo que se vino a Barcelona un año antes que yo. Si no fuera por estas salidas extraordinarias, podrÃa decir que estoy en cualquier cuidad grande. También salà una noche y me sorprendió poder ir y venir en metro, además de casi ligar con una chica en Salvation (eso equivale a 0 en binario). La música, por cierto, genial.
Tengo la suerte de entender bastante bien el catalán y chapurrear valenciano (si son o no lo mismo, je m’en fouts), la TV3 ha influido notablemente. Me he llevado una pequeña desilusión al intentar ponerme a hablar en catalán en las tiendas donde me empiezan a atenderme en catalán: enseguida se dan cuenta de que no soy de los “suyos” y pasan a hablarme en castellano.
Menos mal que lo intento, que si no… Lo más friki ha pasado me ha pasado hoy en la panaderÃa, donde por un momento ha habido un intercambio de personalidades: la panadera, catalana, todo el rato erre que erre en castellano, y yo, valencianochapurreante, erre que erre en catalán.
2004-05-06 a las 11:01
Con el tiempo te acostumbras, las palabras te salen solas. Lo importante también es, que si te molesta que te hablen en castellano, les exijas que te atiendan en catalán.
Para eso están las leyes.
2004-05-06 a las 11:45
Yo he ido este verano de vacaciones y lo t?pico que dice la gente “te hablan en catalán dándoles igual si entiendes o no” es TOTALMENTE FALSO, volv? para Galicia enamorado de Barcelona y deseando tener otro huequecito en la agenda para ver más cosas.
Aún as? he escuchado gente hablando en catalán y bueno, pod?a descifrar la conversación más o menos, tampoco es tan “crudo”. Es como el gallego, hablando despacito y chapurreando se entiende perfectamente.
2004-05-07 a las 02:24
Hombre, no voy a exigir a nadie que me hable en catalán, no es para tanto; pero no deja de parecerme chocante ese cambio de idioma tan repentino. A más de uno le puede resultar desalentador ver que sus esfuerzos por hablarlo no son tenidos en cuenta.
2004-05-07 a las 19:03
Primero que todo, Bienvenido! .. o deberia decir “Ben Vingut!” jajaja.
Tu tranquilo que con el tiempo (y una caña) seras uno mas. Eso si, no te rindas campeon.
Ens veiem per barna!