«
»

¿Interfaz, interfase o interface? En español, interfaz

06-09-2009 16:19, por Sebastián Villalba

Interfaz
1. f. Inform. Conexión física y funcional entre dos aparatos o sistemas independientes.

Interfase
1. f. Biol. Período del ciclo celular en el que tiene lugar la síntesis de proteínas y la replicación del material genético.
2. f. Fís. y Quím. Superficie de separación entre dos fases.

Interface (inglés)
1. A point where two systems, subjects, organizations, etc., meet and interact : the interface between accountancy and the law.
2. Computing a device or program enabling a user to communicate with a computer.

Para los que mezclan idiomas mientras hablan en español: interface, pronunciado “interfeis”.
Para los que mezclan conceptos y palabras: interfase.
Para el resto de los mortales: interfaz.

Según Google:

  • Interfaz: aproximadamente 7,130,000 de interfaz.
  • Interfase: aproximadamente 1,290,000 de interfase.

This entry was posted on Domingo, Septiembre 6th, 2009 at 16:19 and is filed under Internet y enlaces. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

2 comentarios en “¿Interfaz, interfase o interface? En español, interfaz”

  1. cobarde anónimo dijo:
    2009-09-26 a las 01:03

    Ooooh Dios!!, ya tenía ganas de que alguien escribiera sobre esto.
    Oigo a los “expertos en usabilidad y diseño de interacción” hablar de interfases y a mí me suena a películas del espacio exterior…
    Gracias!

  2. Nat dijo:
    2009-11-20 a las 14:46

    Hola! Gracias por la aclaración. Solo me queda una duda, cuando hablamos en sistemas de conexiones entre distintos sistemas se habla de interface (en ingles), ahora para hacer en español correctamente deberíamos hablar de interfaz, el plural de interfaz cual es?

    Gracias!

Envía tu comentario

Los comentarios son validados antes de aparecer publicados, para evitar spam, insultos, trolls... por lo que tu comentario tardará un tiempo en estar visible. No se publicarán comentarios en mayúsculas, con texto en formato SMS o con contenidos ofensivos. ¡Gracias!