inXpiración, por Sebastián Villalba

Si tienes Leopard instalado, es posible que hayas instalado iLeopard para unificar el aspecto de todo el sistema y eliminar de una vez por todas el estilo Aqua. iLeopard nunca me ha dado problemas excepto cuando se me ocurrió instalar Snow Leopard y desinstalarlo a capón.

Cómo se debe instalar Snow Leopard si tienes instalado iLeopard
Creo que la mejor opción es hacer una copia de seguridad con SuperDuper!, desinstalar iLepoard y posteriormente actualizar o instalar Snow Leopard. Por el momento no existe la versión de iLeopard para Mac OS X 10.6.

Cómo NO se debe instalar Snow Leopard si está instalado iLeopard
Después de instalar Snow, se me ocurrió desinstalar la versión anterior de iLeopard. El resultado es que vi morir mi Mac como nunca antes: me desaparecieron bordes redondeados, botones, todos los efectos visuales, degradados… Eso no fue lo peor, porque el ordenador no volvió a arrancar, no pasaba de la pantalla gris; ni siquiera pude reparar el disco utilizando la Utilidad de discos que viene en el DVD de instalación. Tuve que borrar el disco duro, instalar desde cero Snow Leopard e importar los usuarios y aplicaciones de la copia de seguridad. Menos mal que la copia de seguridad era recentísima.

Moraleja: haz siempre copia de seguridad y mantenla actualizada.
Puedes usar Time Machine o SuperDuper!. Con SuperDuper! puedes tener una copia exacta de tu disco duro, y arrancar tu ordenador en cualquier otro Mac (pulsando ALT al encenderlo) o recuperar los datos si ocurre algún accidente.

• iLeopard
• SuperDuper!

Ya antes de las actualizaciones 3.1 del iPhone, iTunes 9 y Mac OS 10.6.1, la sincronización entre iPhone y iTunes me daba problemas la mayoría de las veces, o se quedaba colgada.

Mi solución al problema ha consistido en reducir la cantidad de canciones cargadas en el iPhone, eliminar todos los álbumes de fotos que se sincronizaban en el iPhone e importar y BORRAR todas las fotos hechas con el iPhone mediante iPhoto.

Aquí están las intrucciones completas de www.techcrunch.com:

1. Ensure the iPhone is connected to your computer.
2. Open iPhoto.
3. Select the iPhone in the Devices list in the left column.
4. Select all your photos in the camera roll.
5. Make sure to uncheck ‘Hide photos already imported’. This is important so you will be able to delete all photos in the Camera Roll on your iPhone after the sync.
6. Click Import All.
7. Make sure all your photos imported properly (check the # of photos in the dialogue box that appears)
8. Click the Delete Photos button at the end of the import.
9. Make any new albums you want, delete any photos you might have previously imported.
10. Quit iPhoto
11. In iTunes, select your iPhone under Devices in the left column
12 Click on the Photos tab. Select any new events or albums you created or want to sync back to your iPhone
13. Click on the Sync/Apply button
14. Watch in wonder how much quicker your backup of the iPhone proceeds

Aunque hay otra solución más cómica:

How to backup an iPhone on 3.1:
Click sync.
Wait until it gets to the backing up part.
Plug your laptop or your battery will surely die.
Watch some tv.
Eat dinner.
Take a really long shower, >30 min.
Count all blue objects in your house.
Go to sleep.
Wake up.
Eat a huge breakfeast you are in no hurry.
Shave.
Brush your teeth.
Go to work.
Come home.
Kiss your wife.
Take her out to a restraunt with a really long wait.
Drive home the long way.
Beat all pokemon games.
Get online.
Go to techcrunch.com.
Make a really long comment on an article about iPhones.
Breathe in.
Breathe out.
iPhone sync complete. It is know OK to disconnect iPhone.

Porque mientras Apple soluciona estos problemas, hay que buscarse la vida y usar el truco prehistórico de borrar y volver a empezar. Este truco me ha permitido volver a sincronizar a la primera y en menos de 5 minutos. Espero que te sirva.

Ayer, día del espectador que paga menos, fui a ver Distrito 9. Iba con cierto temor puesto que no sé donde leí que en el cine donde alguien había visto la película, dos personas habían echado la pota. Y ahí iba yo, a jugármela recién cenado y armado con un menú Marilín del Palau Balaña (justo el menú anterior al del cubo de palomitas).

A partir de aquí puedes dejar de leer si no la has visto y no quieres que te la cuenten.

Había visto el trailer y la película me gustó bastante, especialmente algunos detalles:

• la historia me parece original, aunque en algunos momentos me recuerda otras películas: El fugitivo, Robocop, La mosca…
• la imagen de la nave flotando encima de la ciudad me gustó, me recordó a los protagonistas de Up cuando termina la peli y se van en dirigible a comerse un helado.
• que los alien no sean tan guapos ni agradables como en otras películas y series de ciencia ficción. Tampoco es que algunos humanos que aparecen sean lo mejor de cada casa.
• que los alien tengan que firmar desahucios y sean adictos a las latas de comida de gatos es surrealista.
• debería haber más escenas con las armas de los alien, la que convierte en granizado al pobre desgraciado que pilla por medio es de las más espectaculares, sin olvidar al robot tipo Robocop.
• la mezcla de documental y película le da más ritmo y variedad a la historia.
• sobre el final, creo que le sobran dos o tres segundos, los últimos fotogramas son duros por lo que respecta al protagonista. ¿Tendremos que esperar 3 años para el regreso de los “bichos”?

En resumen, una buena película para ver en el cine.

Desde hace unos días no puedo dejar de tararear la canción ‘Parole parole’, de Mina. Es una canción de 1972, cantada por Mina y Alberto Lupo.

Una de las estrofas que más me gusta dice:

Le rose e violini / questa sera raccontali a un’altra,
violini e rose li posso sentire/ quando la cosa mi va se mi va,
quando è il momento/ e dopo si vedrà

Que traducido, quedaría mas no menos así:

¿¡Violines y rosas!?, esta noche se lo cuentas a otra,
Violín y rosas, yo quiero sentirlos
Cuando la cosa me va, si me va, se hace al momento, y luego se verá.

Hasta tuvo su versión de parodia:

• Letra, traducida al español
• Letra original, en italiano

Buscando el vídeo original de ‘Las curvas de esa chica’ de Mecano, encontré esta versión de un grupo mexicano, Nikki Clan.

En general, me gusta la versión y el videoclip, pero cuando llega el estribillo se estropea todo el resultado. El estribillo no se parece en nada al original y suena demasiado pop y comercial, me recuerda al sonido de otros grupos actuales.

Esta es la versión original de Mecano. No será tan perfecta, ni tendrá un videoclip tan impoluto, nítido y guay, pero como canción, me quedo con la original.

Interfaz
1. f. Inform. Conexión física y funcional entre dos aparatos o sistemas independientes.

Interfase
1. f. Biol. Período del ciclo celular en el que tiene lugar la síntesis de proteínas y la replicación del material genético.
2. f. Fís. y Quím. Superficie de separación entre dos fases.

Interface (inglés)
1. A point where two systems, subjects, organizations, etc., meet and interact : the interface between accountancy and the law.
2. Computing a device or program enabling a user to communicate with a computer.

Para los que mezclan idiomas mientras hablan en español: interface, pronunciado “interfeis”.
Para los que mezclan conceptos y palabras: interfase.
Para el resto de los mortales: interfaz.

Según Google:

• Interfaz: aproximadamente 7,130,000 de interfaz.
• Interfase: aproximadamente 1,290,000 de interfase.